بازگشت
بوش و كرى
ارسالي اعجاز ارسالي اعجاز


دومين مناظره جورج بوش و جان كرى كانديداهاى اصلى انتخابات رياست جمهورى آمريكا بامداد شنبه در دانشگاه واشنگتن در سنت لوئيس برگزار شد. قوانين اين مناظره با مناظره اول تفاوت هايى داشت. اين مناظره با حضور ۱۴۰ بيننده كه هنوز كانديداى مورد نظر خود را در اين انتخابات مشخص نكرده اند برگزار مى شد و سئوال هاى مناظره را نيز همين حاضران از بوش و كرى مى پرسيدند.
البته چارلز گيبسن از مجريان شبكه ABC، اجراى اين مناظره را برعهده داشت. تفاوت ديگر مناظره دوم با مناظره اول اين بود كه بوش و كرى اين بار روى صندلى هايى نشسته بودند و هنگام جواب دادن به سئوال ها اجازه داشتند در طول سن حركت كنند. اين باعث شده بود كه صحنه مناظره به تصاويرى كه از پارلمان در يونان باستان در ذهن داريم، شبيه شود.
هركدام از كانديداها كه به سئوال جواب مى دادند، طرف چوکي خود مى رفتند و در همان زمان كانديداى ديگر از جاى خود بلند مى شد و به وسط صحنه مى آمد تا به سئوال جواب دهد يا درباره جواب نفر قبل توضيحاتى دهد. به نظر مى رسيد اين مقررات در كل به سود بوش تمام شد. او قبلاً نيز در مناظره هاى انتخاباتى سال ۲۰۰۰ نشان داده بود در تحت تاثير قرار دادن مخاطبان توانمند است و نمايش ضعيف او در مناظره اول حتى خيلى از مخالفان او را متعجب كرده بود. به قول يكي از تحليلگران آمريكايى اين مناظره نشان داد كه بوش يك خطيب خوب و كرى يك وكيل قابل است.


باز هم عراق و تروريسم

يك تفاوت ديگر اين مناظره با مناظره اول در موضوع سئوالات بود. برخلاف مناظره اول كه محدود به مسائل مربوط به سياست خارجى و امنيت ملى بود، سئوال كنندگان در مناظره دوم حق داشتند درباره هر موضوعى سئوال كنند. اما باز هم اولين سئوال ها به مسئله جنگ عراق و مبارزه با تروريسم مربوط بود. به طورى كه ۳۵ دقيقه اول از وقت ۹۰ دقيقه اى به بحث درباره اين موضوعات گذشت.
به نظر مى رسد ديدگاه هاى دو طرف درباره موضوعات مربوط به سياست خارجى در مناظره اول كاملاً تشريح شده است و هيچ كدام از دو كانديدا در اين مناظره حرف جديدى در اين باره نداشتند و تنها از واژه ها و تعبير هاى جديدى استفاده مى كردند؛ مثلاً جان كرى با اشاره به گزارش سازمان سيا درباره سلاح هاى كشتار جمعى كه چند روز پيش منتشر شد گفت: «رئيس جمهور هيچ نوع سلاح كشتار جمعى در عراق پيدا نكرد، در نتيجه فعاليت انتخاباتى اش را به يك سلاح فريب جمعى تبديل كرده است.» و يا درباره اتهامات مجدد كرى به بوش مبنى بر رها كردن اسامه بن لادن، بوش گفت: «رقيب من درك نادرستى درباره مبارزه با تروريسم دارد، او فكر مى كند مبارزه با تروريسم فقط دستگير كردن بن لادن است.»يكى از حاضران نيز گفت كه مادر و خواهرش اخيراً به اروپا سفر كرده اند و در كمال ناباورى متوجه شده اند كه اكثر اروپايى ها با سياست هاى آمريكا مخالفند و در اين مورد از بوش توضيح خواست. بوش هم در جواب گفت: «بعضى وقت ها رئيس جمهور آمريكا مجبور مى شود تصميماتى بگيرد كه چندان محبوب نيستند ولى درست هستند. يكى از آنها شروع جنگ عراق بود و ديگرى هم نپيوستن به دادگاه جرايم جنگى. من نمى توانم سربازهاى آمريكايى را به دادگاه بفرستم كه قاضى آن يك خارجى است.» كرى هم در ادامه حرف بوش گفت: «من توضيحى ندارم. اختلاف ديدگاه ما در اين مورد كاملاً روشن است.»


بهداشت و اشتغال

اولين بحثى كه در مورد مسائل داخلى مطرح شد، بحث بهداشت عمومى و خدمات بيمارستانى بود. حوزه اى كه جان كرى در تبليغات مربوط به مسائل داخلِى اش خيلى روى آن تاكيد دارد. كرى طرح گسترده اى ارائه كرده كه طبق آن تعداد بسيار زيادى از كودكان و بزرگسالان كم درآمد زير پوشش خدمات درمانى رايگان قرار مى گيرند. در مقابل بوش كه در دوره چهارساله اش حجم زيادى از اين خدمات را خصوصى كرده گفت: اجراى اين برنامه كرى، مستلزم بالا بردن شديد ماليات ها است. او رو به حاضران كرد و گفت: «ماليات تك تك شما زياد خواهد شد.» بلافاصله بعد از صحبت بوش يكى از حاضران از كرى خواست به دوربين خيره شود و قول دهد كه در دوره چهار ساله اول رياست جمهورى او ماليات هيچ كس زياد نخواهد شد.
كرى نيز به طرف يكى از دوربين ها حركت كرد و به آن خيره شد: «قول مى دهم.» بعد از آن كرى به برنامه كاهش ماليات هاى بوش شديداً حمله كرد. برنامه اى كه تنها افرادى با درآمد بيشتر از ۲۰۰ هزار دلار در سال را شامل مى شود. او گفت در اين سالن تنها سه نفر از اين برنامه بهره مند شده اند: «من، آقاى رئيس جمهور و چارلى (مجرى برنامه)»انتقاد شديد ديگر بوش به برنامه خدمات درمانى كرى اين بود كه به گفته بوش اين برنامه را دولت فدرال اجرا خواهد كرد و اين بزرگترين برنامه خدمات درمانى دولت فدرال در تاريخ خواهد بود. اين حمله بوش به كرى بخشى از انتقاد كلى ترى است كه طرفداران بوش به كرى دارند؛ آنها مى گويند كرى ليبرال است.(در ادبيات سياسى آمريكا ليبرال يعنى طرفدار بزرگتر شدن بخش دولتى به خصوص در خدمات درمانى و آموزشى و مخالف گسترش بخش خصوصى و اين كلمه در ادبيات سياسى اين كشور بار مفهومى مثبتى ندارد.) بوش در جاى ديگرى از مناظره مستقيماً به كرى اشاره كرد و گفت: «اين مرد ليبرال ترين سناتور دموكرات در سناى آمريكا است.» كرى نيز در جواب گفت: «آقاى رئيس جمهور با اين برچسب زدن ها قصد دارد مردم را بترساند. برچسب ها دردى را دوا نمى كنند. برنامه شما چيست؟ آقاى رئيس جمهور چهار سال پيش گفته كه او يك «محافظه كار مهربان» است. مفهوم اين عبارت چيست؟ قطع پروژه هاى فوق برنامه ۵۰۰ هزار دانش آموز؟ قطع خدمات درمانى ۳۶۰ هزار كودك؟ به بار آوردن بزرگترين كسرى بودجه تاريخ آمريكا؟»


اخلاق، اخلاق، اخلاق

اما حوزه اى كه به نظر مى رسيد بوش در آن موقعيت مناسب ترى دارد، مسئله مربوط به سقط جنين بود. موضع بوش درباره مسئله سقط جنين كاملاً سر راست است. او مى گويد اين عمل كلاً غير قانونى است و اين نظر را با باور هاى مذهبى و اخلاقى توضيح مى دهد. در مقابل كرى (مانند بيشتر دموكرات ها) مى گويد: نامطلوب بودن سقط جنين امرى هميشگى نيست و اين مسئله استثناهايى دارد و بنابراين مخالف ممنوعيت قانونى آن است. از آنجا كه جامعه مذهبى آمريكا روى موضوع سقط جنين حساس است، كرى سعى كرد به اين سئوال جوابى بدهد كه براى اين گروه نيز قانع كننده باشد. او گفت: «من نيز يك كاتوليك هستم و مذهب نقش بزرگى در سراسر زندگى من داشته است.
اما من به عنوان رئيس جمهور نماينده همه مردم آمريكا هستم و نمى توانم چيزى را به قانون تبديل كنم كه خيلى هاى ديگر اعتقادى به آن ندارند.»اما با وجود توضيحات كرى به نظر مى رسد مذهبيان آمريكا استدلال سرراست بوش را در اين زمينه ترجيح دهند.


حمله هاى شخصى

به نظر مى رسيد قوانين مناظره دوم امكان فعاليت بيشترى به دو طرف مى داد چه از نظر فيزيكى و چه از نظر موضوعات انتخابى. در مناظره اول اين طور به نظر مى رسيد كه دو طرف توافق كرده اند به سوابق شخصى يكديگر حمله نكنند. در آن مناظره نه بوش به ابهاماتى كه درباره سابقه نظامى جان كرى به وجود آمده بود اشاره كرد و نه كرى اسمى از هاليبرتون برد. اما در اين مناظره هر دو طرف اين امكان را داشتند و از آن استفاده كردند. وقتى يكى از حاضران بحث ممنوعيت خريد دارو از كانادا را مطرح كرد كرى گفت: بوش ۱۳۹ ميليارد دلار از جيب مردم درآورده و به جيب كارخانه هاى داروسازى ريخته است.

او گفت: «تفاوت ما اين است. آقاى رئيس جمهور طرفدار شركت هاى نفتى و شركت هاى دارويى است و من طرفدار طبقه متوسط هستم.»مسئله اى كه جان ادواردز نيز در مناظره اش با ديك چنى چند بار بر آن تاكيد كرد.حتى كرى در جايى از مناظره گفت بوش كارخانه اى دارد و بوش بلافاصله گفت اولين بار است اين خبر را مى شنود. در مقابل بوش هم بار ها به سوابق راى هاى كرى در سنا اشاره كرد. بوش گفت كرى ۲۰۰ بار به افزايش ماليات ها راى داده است. ادعايى كه چنى نيز در مناظره اش با ادواردز مطرح كرده بود.

نمايش متعادل

نظر سنجى ها نشان مى دهد هر دو كانديدا نمايش تقريباً برابرى در اين مناظره داشته اند. طبق نظر سنجى ABC ۴۴ درصد كرى و ۴۱ درصد بوش را برنده اين مناظره دانسته اند. نظر سنجى سى ان ان/ يو اس اى تودى/ گالوپ هم نشان مى دهد ۴۷ درصد كرى و ۴۵ درصد بوش را برنده دانسته اند. در حالى كه هنوز عده بيشترى بوش را فرد مناسب ترى براى اداره جنگ عراق (۵۳ درصد در مقابل ۴۶ درصد) و نيز مديريت جنگ با تروريسم (۵۶ درصد در مقابل ۳۹ درصد) دانسته اند، به نظر مى رسد اين مناظره تغيير چندانى در نظر سنجى هاى كلى نداشته باشد. سومين و آخرين مناظره دو كانديدا چهارشنبه همين هفته و با محدوديت مسائل داخلى برگزار خواهد شد.

جورج‌ بوش‌ رئيس‌ جمهوري‌ آمريكا جمعه‌ شب‌ در دومين‌ مناظره‌ خود با سناتور\"جان‌ كري‌ \"نامزد رياست‌ جمهوري‌ از حزب‌ دموكرات‌ ادعاكرد: مردم‌ جهان‌آمريكايي‌ها را دوست‌ دارند و فقط از برخي‌ سياستهاي‌ واشنگتن‌ راضي‌ نيستند. بسياري‌ از موضوعات‌ اين‌ مناظره‌ كه‌ در دانشگاه‌ واشنگتن‌ در شهر\"سنت‌ لوئيس‌\"ايالت‌ ميسوري‌ برگزارشد، بويژه‌ درباره‌ جنگ‌ آمريكا در عراق‌ ، مبارزه‌ باتروريسم‌ و القاعده‌ و وضعيت‌ اقتصادي‌ آمريكا شبيه‌ نخستين‌ مناظره‌ بود.اين‌ مناظره‌ در مجموع‌ از شدت‌ بيشتري‌ برخوردار بود و كري‌ ، بوش‌ را به‌\"فريب‌\" و بوش‌ رقيب‌ دموكرات‌ خود را به‌ تغيير نظرات‌ و تصميم‌هايش‌ متهم‌ كرد.بوش‌ گفت‌ : كري ابتدا صدام‌ حسين‌ را تهديد بزرگي‌ دانست‌ و سپس‌ هنگامي‌ كه‌براي‌ سرنگوني‌ وي‌ اقدام‌ شد اين‌ امر را اشتباه‌ خواند.
وي‌ خطاب‌ به‌ كري‌ گفت‌ : من‌ نمي‌دانم‌ شما چگونه‌ مي‌توانيد اين‌ كشور را درزمان‌ جنگ‌ رهبري‌ كنيد در حاليكه‌ در مواجهه‌ با ترديدهاي‌ سياسي‌ ، فكر ونظرتان‌ را تغيير مي‌دهيد.
رئيس‌ جمهوري‌ آمريكا گفت‌ : من‌ همانند رقيبم‌ تهديد منحصر به‌ فرد را درصدام‌ مي‌ديدم‌ زيرا ما فكر مي‌كرديم‌ كه‌ او سلاح‌ كشتار جمعي‌ دارد . تهديدمنحصر به‌ فردي‌ كه‌ مي‌توانست‌ سلاحهاي‌ كشتار جمعي‌ را در اختيار سازمانهايي‌نظير القاعده‌ قرار دهد و اين‌ تهديدي‌ بسيار جدي‌ بود.
سناتور كري‌ در پاسخ‌ گفت‌ : اوضاع‌ جهان‌ امروز خطرناكتر شده‌ است‌ ، زيرارئيس‌ جمهوري‌ قضاوت‌ درستي‌ نكرده‌ است‌ .وي‌ افزود : من‌ هرگز نظر خود را درباره‌ عراق‌ تغيير نداده‌ام‌ . من‌ معتقدبودم‌ كه‌ صدام‌ يك‌ تهديد است‌ . من‌ همواره‌ معتقد بودم‌ كه‌ صدام‌ يك‌ تهديد است‌اما رئيس‌ جمهوري‌ براي‌ جنگ‌ عجله‌ كرد ، متحدان‌ ما را كنار زد و اكنون‌ايران‌ خطرناكتر شده‌است‌ و كره‌ شمالي‌ داراي‌ سلاح‌ هسته‌اي‌ است‌ .
بوش‌ گفت‌ : صدام‌ يك‌ تهديد بود زيرا مي‌توانست‌ سلاحهاي‌ كشتار جمعي‌ رادر اختيار دشمنان‌ تروريست‌ قرار دهد. تحريمهاي‌ سازمان‌ ملل‌ موثر واقع‌ نشدو سازمان‌ ملل‌ در سرنگوني‌ صدام‌ حسين‌ كارآيي‌ نداشت‌ .كري‌ در پاسخ‌ گفت‌ : هدف‌ از تحريمهاي‌ سازمان‌ ملل‌ سرنگوني‌ صدام‌ حسين‌نبود هدف‌ از آن‌ نابود كردن‌ سلاحهاي‌ كشتار جمعي‌ بود.وي‌ افزود:\"اگر ما ديپلماسي‌ هوشمندي‌ مي‌داشتيم‌ مي‌توانستيم‌ 200 ميليارددلار را پس‌ انداز كنيم‌ و اسامه‌ بن‌ لادن‌ را كشته‌ و يا درزندان‌ داشته‌باشيم‌ .\"كري‌ درپاسخ‌ به‌ اين‌ سوال‌ كه‌ د رصورت‌ انتخاب‌ شدن‌ آيااقدام‌ به‌ عقب‌ نشيني‌نيروهاي‌ آمريكايي‌ ازعراق‌ خواهد كرد گفت‌: من‌ اين‌ كار را نخواهم‌ كرد.من‌ به‌متحدان‌ خود كه‌ رييس‌ جمهوري‌ آنها را بارها كنار زده‌ است‌ نزديك‌ خواهم‌ شد .

بوش‌ درباره‌ برنامه‌ كري‌ براي‌ پايان‌ دادن‌ به‌ بحران‌ عراق‌ گفت‌ : شما جلسه‌اي‌از سران‌ متحد آمريكا را برگزار خواهيد كرد و به‌ آنها خواهيد گفت‌، به‌ اين‌جنگ‌ اشتباه‌ بپيوندند و جان‌ سربازان‌ خود را در معرض‌ مخاطره‌ قرار دهند .بوش‌ گفت‌ :هيچكس‌ از فردي‌ كه‌ معتقد نيست‌ ما در اين‌ جنگ‌ مي‌توانيم‌ پيروزشويم‌ و از فردي‌ كه‌ جنگي‌ را كه‌ درآن‌ هستيم‌ اشتباه‌ خوانده‌ است‌ پيروي‌ نخواهدكرد.مسايل‌ اقتصادي‌ بويژه‌ بيكاري‌ ، مشكلات‌ پزشكي‌ و آموزشي‌،برنامه‌هاي‌ هسته‌اي‌ايران‌ و كوريای شمالي‌ ، ماليات‌ و كسري‌ بودجه اين‌ كشوراز ديگر موضوع‌هاي‌ اين‌مناطره‌ بود.
كري‌ گفت‌ : در دوران‌ رياست‌ جمهوري‌ بوش‌ 6/ 1 ميليون‌ شغل‌ از بين‌ رفته‌ است‌وي‌ افزود: بوش‌ نخستين‌ رئيس‌ جمهوري‌ آمريكا طي‌ 72 سال‌ گذشته‌است‌ كه‌ فرصت‌هاي‌ شغلي‌ در دوران‌ تصدي‌ وي‌ از بين‌ مي‌رود .
October 11th, 2004


  برداشت و بازنویسی درونمایه این تارنما در جاهای دیگر آزاد است. خواهشمندم، خاستگاه را یادآوری نمایید.
 
بازگشت
مسایل بین المللی